alik: (Default)
Из Гиббона:
"The tender respect of Augustus for a free constitution which he had destroyed, can only be explained by an attentive consideration of the character of that subtle tyrant. A cool head, an unfeeling heart, and a cowardly disposition, prompted him at the age of nineteen to assume the mask of hypocrisy, which he never afterwards laid aside. With the same hand, and probably with the same temper, he signed the proscription of Cicero, and the pardon of Cinna. His virtues, and even his vices, were artificial; and according to the various dictates of his interest, he was at first the enemy, and at last the father, of the Roman world. When he framed the artful system of the Imperial authority, his moderation was inspired by his fears. He wished to deceive the people by an image of civil liberty, and the armies by an image of civil government."
А я так в него (Августа) верил! :-)
alik: (Default)
Из Гиббона:
"The Sun was worshipped at Emesa, under the name of Elagabalus, and under the form of a black conical stone, which, as it was universally believed, had fallen from heaven on that sacred place. To this protecting deity, Antoninus, not without some reason, ascribed his elevation to the throne. The display of superstitious gratitude was the only serious business of his reign. The triumph of the god of Emesa over all the religions of the earth, was the great object of his zeal and vanity; and the appellation of Elagabalus (for he presumed as pontiff and favorite to adopt that sacred name) was dearer to him than all the titles of Imperial greatness. In a solemn procession through the streets of Rome, the way was strewed with gold dust; the black stone, set in precious gems, was placed on a chariot drawn by six milk-white horses richly caparisoned. The pious emperor held the reins"
alik: (Default)
Из Гиббона:
"The country of Pannonia and Dalmatia, which occupied the space between the Danube and the Hadriatic, was one of the last and most difficult conquests of the Romans. ... . The Pannonians yielded at length to the arms and institutions of Rome. Their recent subjection, however, the neighborhood, and even the mixture, of the unconquered tribes, and perhaps the climate, adapted, as it has been observed, to the production of great bodies and slow minds..."
И комментарий, там же: "Will the modern Austrians allow the influence?"
alik: (Default)
Из Гиббона:
"Faustina, the daughter of Pius and the wife of Marcus, has been as much celebrated for her gallantries as for her beauty. The grave simplicity of the philosopher was ill calculated to engage her wanton levity, or to fix that unbounded passion for variety, which often discovered personal merit in the meanest of mankind. The Cupid of the ancients was, in general, a very sensual deity; and the amours of an empress, as they exact on her side the plainest advances, are seldom susceptible of much sentimental delicacy. Marcus was the only man in the empire who seemed ignorant or insensible of the irregularities of Faustina"
Irregularities, Карл! Википедия, кстати, ничего про ее "irregularities " не пишет.
PS. Похоже, Гиббон считает, что появление такого урода на троне, как Комод - следствие этих irregularities. Строгих правил был дядя.

Profile

alik: (Default)
Alex Rubinshteyn

May 2019

S M T W T F S
   1234
5678 91011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 06:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios